-
1 бурный подъём
General subject: rapid upsurge -
2 бурный подъём
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бурный подъём
-
3 бурный подъём промышленности
Universale dizionario russo-italiano > бурный подъём промышленности
-
4 переживать бурный подъём
vgener. einen Aufschwung erlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать бурный подъём
-
5 подъём
м( действие) augmentation, hausse; (повышение, улучшение) amélioration; (рост, развитие) essor; см. тж повышение- подъём цен
- подъём экономики
- подъём после спада
- бурный подъём
- неуклонный подъём
- сезонный подъём
- циклический подъём
- экономический подъёмРусско-французский финансово-экономическому словарь > подъём
-
6 бурный
agité, agitée adj, ( о море) démonté, démontée adj; orageux, orageuse adj; impétueux, impétueuse adjбурная жизнь (дискуссия) — vie f (discussion f) orageuse
бурный темперамент — tempérament m impétueux
* * *1) orageuxбу́рное мо́ре — mer orageuse, mer agitée; mer démontée
2) (стремительный, резкий) impétueuxбу́рный рост промы́шленности — essor ( или développement) impétueux de l'industrie
бу́рный поры́в ве́тра — coup m de vent, rafale f
3) перен. orageux, impétueux; violent ( о разговоре)бу́рное заседа́ние — séance orageuse
бу́рные аплодисме́нты — vifs applaudissements, applaudissements enthousiastes ( или frénétiques)
бу́рный восто́рг — enthousiasme m
* * *adj1) gener. aventureux, fougueux, houleux, orageux, tourmenté (Dans le siècle tourmenté et cruel, il fait entendre sa voix unique.), tumultueux, véhément, agite, jaillissant (о чувстве), terapétueux, turbulent, impétueux2) med. suraigu, sidérant3) liter. échevelé, explosif (о подъёме), volcanique4) prop.&figur. torrentueux -
7 бурный
fırtınalı; şiddetli,taşkın; coşkun* * *1) fırtınalıбу́рная пого́да — fırtınalı hava
бу́рное мо́ре — çalkantılı deniz
бу́рная ре́чка — deli / azgın dere
2) fırtınalıбу́рная жизнь — fırtınalı hayat
в тот бу́рный перио́д — o fırtınalı / çalkantılı dönemde
3) перен. şiddetli; taşkınбу́рные стра́сти — şiddetli ihtiraslar
бу́рная ра́дость — taşkın bir sevinç
бу́рные аплодисме́нты — şiddetli alkışlar
4) coşkun, pek hızlıбу́рный подъём освободи́тельного движе́ния — kurtuluş hareketinin coşkun bir yükseliş göstermesi
-
8 нӧлтмаш
нӧлтмашсущ. от нӧлташ II1. восход, восхождениеКече нӧлтмаш восход солнца;
тылзе нӧлтмаш восход луны;
ӱжара нӧлтмаш восхождение зари;
шикш нӧлтмаш восхождение дыма.
2. взлёт, подъёмСамолёт нӧлтмашым эре куанен ончем. Всегда с восторгом наблюдаю за взлётом самолёта.
3. рост, повышение, увеличение, подъём (растений, уровня чего-л.)Шудо нӧлтмаш бурный рост травы;
вӱд нӧлтмаш повышение уровня воды;
званий нӧлтмаш повышение звания.
4. появление, возникновение, образование (ветра, бури и др. природных явлений)Мардеж нӧлтмаш деч лӱдмӧ ок кӱл. Не надо бояться появления ветра.
5. подъём (духа, настроения, желания)Тугай – кумыл нӧлтмаш лиеден, ӧрат! Д. Фурманов. Были такие подъёмы духа, удивительно!
См. также в других словарях:
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
бурный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; бурнее; нар. бурно 1. Погоду, время суток называют бурными, если идёт сильный дождь и дует сильный, порывистый ветер. Надвигалась тёмная, бурная ночь. 2. Время, эпоху и т … Толковый словарь Дмитриева
"Бурный" — БУРНЫЙ , эскадр. мин цъ въ 350 тн. водоизм., постр. въ 1902 г. на Невскомъ заводѣ. Во время рус. яп. войны на Б., входившемъ въ составъ 1 го отряда минцевъ въ П. Артурѣ, смѣнилось 4 ком ра: кап. 2 р. Погорѣльскій, лейт. Подъяпольскій, Азарьевъ 1… … Военная энциклопедия
подъём — , а, м. 1. Энергичный рост, бурное развитие чего л. =:=Хозяй ственный подъем. == Культурный подъем. ◘ Сплочение более ста социалистических наций и народностей нашей страны, их бурный хозяйственный и культурный подъем. ХО, 393. 2.… … Толковый словарь языка Совдепии
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
Международное рабочее движение — борьба рабочего класса за уничтожение капитализма и создание коммунистического общества, за повседневные экономические, политические и культурные интересы рабочих, за общедемократические права и требования трудящихся. М. р. д. включает… … Большая советская энциклопедия
Египет. Исторический очерк. Начало XVI в. — 1918 — В конце XV начале XVI вв. египетское общество и государство переживали глубокий экономический и политический кризис. Недовольство масс, особенно крестьянства, ослабляло мамлюкское государство перед лицом внешней угрозы со стороны Сефевидов, а… … Энциклопедический справочник «Африка»
Марокко — Королевство Марокко (араб. Аль Мамляка аль Магрибия, или Магриб аль Акса, буквально дальний запад). I. Общие сведения М. государство на северо западе Африки. Омывается на севере водами Средиземного моря и на западе… … Большая советская энциклопедия
Филиппины (государство) — Филиппины, Республика Филиппины (Republika ñg Pilipinas; Republic of the Philippines). I. Общие сведения Ф. √ государство в Юго Вост. Азии, на островах Филиппинского архипелага в зап. части Тихого океана, из них 11 крупных (96% территории… … Большая советская энциклопедия
